タイトル

詳細

根拠

Former SETC Order 17: Interim Provisions for Supervision and Administration on the Safety of Oil and Natural Gas Pipeline (2000)

《石油天然气管道安全监督与管理暂行规定》

「石油天然ガスパイプライン安全監督及び管理暫定規定」

• 廃止

国家安全生産監督管理総局第79号令

SAWS Order 40: Interim Provisions for the Supervision and Administration of Major Hazard Installations of Hazard Chemicals (2011)

《危险化学品重大危险源监督管理暂行规定》

「危険化学品重大危険源監督管理暫定規定」

　罰則に関する規定が改訂・削除された：

• 第32、33条を一部改訂;
• 第34条第7項を削除;
• 第35条を追加;
• 現行35条を改訂した上で36条にする

同上

SAWS Order 41: Measures for the Administration of Hazardous Chemicals Safe Production Permit (2011)

《危险化学品生产企业安全生产许可证实施办法》

「危険化学品生産企業安全生産許可証実施弁法」

• 第3条第2款を削除
• 第5、23、25、32及び 51条を一部改訂
• 第16条第2款を一部改訂
• 第16条第3款を追加
• 第21条第1款第2項を一部改訂

同上

SAWS Order 43: Provisions on the Safety Management of Hazardous Chemicals Transmission Pipelines (2012)

《危险化学品输送管道安全管理规定》

「危険化学品輸送管理安全管理規定」

• 第2条第2款を一部改訂
• 第9条を一部改訂;
• 第34条を追加;
• 第34条を第35条にする上で第1項を一部改訂

同上

SAWS Order 45: Measures for the Safety Supervision and Administration of Hazardous Chemical Construction Projects (2012)

《危险化学品建设项目安全监督管理办法》

「危険化学品建設項目安全監督管理弁法」

• 第2～4条、第15条を一部改訂;
• 第8条を削除;
• 第11条第2項を削除;
• 第14条第1項を一部改訂;
• 第23条を第22条にする上で第2款を追加;
• 第25～27条を削除;
• 第26条を追加;
• 第30～32条を削除;
• 第33条を第27条にする上で一部改訂;
• 第34条を第28条にする上で一部改訂;
• 第43条第5項を削除;
• 第47条を第41条にする上で一部改訂.

同上

SAWS Order 55: Measures for the Administration of Hazardous Chemicals Operation Permit (2012)

《危险化学品经营许可证管理办法》

「危険化学品経営許可証管理弁法」

• 第9条第2款第1項、第16条を一部改訂;
• 第37条第2款を削除;
• 第39条を一部改訂.

同上

SAWS Order 57: Measures for the Administration of Hazardous Chemicals Safe Use Permit (2012)

《危险化学品安全使用许可证实施办法》

「危険化学品安全使用許可証実施弁法」

• 第18条第1款第10項を一部改訂;
• 第25条第3款を一部改訂;
• 第43条(処罰)を一部改訂.

同上

SAWS Order 1: Provisions on the Supervision and Administration of Labor Protection Articles (2005)

《劳动防护用品监督管理规定》

「労働防護用品監督管理規定」

• 廃止

国家安全生産監督管理総局第80号令

SAWS Order 2: Provisions on the Administration on Qualification of First-Aid Teams for Mines (2005)

《矿山救护队资质认定管理规定》

「鉱山救護チーム資格認定管理規定」

• 廃止

同上

SAWS Order 3: Provisions on the Safety Training of Production and Operation Entities (Revised by SAWS Order 63 in 2013)

《生产经营单位安全培训规定》

「生産経営単位安全訓練規定」

• 第4、13、19及び22条を一部改訂;
• 第6条第2款を第5章第24条にする上で一部改訂;
• 第9条第2款を一部改訂;
• 第10条第2款を一部改訂;
• 第11条、第14条第2款を一部改訂;
• 第12条第2款を一部改訂;
• 第17条第2款を一部改訂;
• 第20条第3款を追加;
• 第21条第2款を追加;
• 第25条を第26条にする上で一部改訂;
• 第26条を第27条にする上で一部改訂;
• 第27条を第29条にする上で一部改訂;
• 第28条を第30条にする上で第1款を一部改訂;
• 新たな条目を第28条として追加;
• 第29条を削除.

同上

SAWS Order 30: Provisions on the Administration of Safety Technology Training and Examination for Special Operation Personnel (Revised by SAWS Order 63 in 2013)

《特种作业人员安全技术培训考核管理规定》

「特種作業者安全技術訓練審査管理規定」

• 第7条、第39条第1款を一部改訂;
• 第10条第3款を追加.

同上

SAWS Order 44: Administrative Measures for Work Safety Training (2012 Revision)

《安全生产培训管理办法》

「安全生産訓練管理弁法」

• 第5、6、8、10、15、18、19、23～26、30及び35条を一部改訂;
• 第9条第3款を追加;

同上

SAWS Order 59: Interim Provisions on Administration and Supervision of Operational Safety in Confined Spaces at Industrial and Trading Enterprises (2013)

《工贸企业有限空间作业安全管理与监督暂行规定》

「工業貿易企業の有限スペース作業安全管理及び監督暫定規定」

• 第8、22、及び28条を一部改訂
• 第29条を第29及び第30条に分割する上で一部改訂

同上

SAWS Order 66: Interim Measures for Supervision and Administration of Work Safety in Food Enterprises (2014)

《食品生产企业安全生产监督管理暂行规定》

「食品生産企業安全生産監督管理暫定規定」

• 第1、6、7、9、12及び26条を一部改訂

同上

SAWS Order 12: Provisions on the Administration of Work Safety Inspection Institutions (2007)

《安全生产检测检验机构管理规定》

「安全生産検測検験機構管理規定」

• 第6条第7項を一部改訂(最低登記資本金に関する内容が削除)

同上

SAWS Order 22: Provisions on the Administration of Safety Evaluation Institutions (Revised by SAWS Order 63 in 2013)

《安全评价机构管理规定》

「安全評価機構管理規定」

• 第8条第1項の最低登記資本金に関する内容が削除:
• 第9条第1項の最低登記資本金に関する内容が削除.

同上

SAWS Order 50: Interim Measures for Supervision and Administration of Occupational Health Technical-Service Institutions (2012)

《职业卫生技术服务机构监督管理暂行办法》

「職業衛生技術サービス機構監督管理暫定弁法」

• 第14～17条が一部改訂

同上